feat(room): очередь поднятых рук видна всем + отключаемый модуль

Раньше HandQueueMenu.tsx рендерился только организатору — теперь очередь
видит любой участник, но опустить чужую руку по-прежнему может только
организатор (сервер это уже проверял, менял только фронт). Кнопка
«Опустить» показывается у записи, только если это своя рука или
пользователь — организатор.

Модуль «поднятие руки» (кнопка «Рука» + очередь целиком) — отключаемый
в админке (instance_settings.hand_queue, дефолт enabled=true, как у
chat_enabled). Настройка едет участнику в JoinOut ещё до входа в
комнату; выключенный модуль гасит кнопки и на фронте, и на бэке —
raise_hand/lower_hand отклоняются кодом hand_queue_disabled, если
модуль выключен, даже если у клиента на руках старый JoinOut.

backend/api/admin.py

@@ -456,6 +456,7 @@ def _to_settings_out(cfg: InstanceConfig, *, transcription_queue_served: bool) -
     """Собрать `SettingsOut` из эффективной конфигурации + доступность уровней AI."""
     return SettingsOut(
         chat_enabled=cfg.chat.enabled,
+        hand_queue_enabled=cfg.hand_queue.enabled,
         transcription_enabled=cfg.transcriber.enabled,
         ai_level=cfg.ai_level,
         ai_levels=detect_ai_levels(cfg),