feat(room): очередь поднятых рук видна всем + отключаемый модуль

Раньше HandQueueMenu.tsx рендерился только организатору — теперь очередь
видит любой участник, но опустить чужую руку по-прежнему может только
организатор (сервер это уже проверял, менял только фронт). Кнопка
«Опустить» показывается у записи, только если это своя рука или
пользователь — организатор.

Модуль «поднятие руки» (кнопка «Рука» + очередь целиком) — отключаемый
в админке (instance_settings.hand_queue, дефолт enabled=true, как у
chat_enabled). Настройка едет участнику в JoinOut ещё до входа в
комнату; выключенный модуль гасит кнопки и на фронте, и на бэке —
raise_hand/lower_hand отклоняются кодом hand_queue_disabled, если
модуль выключен, даже если у клиента на руках старый JoinOut.

frontend/src/pages/JoinPage.tsx

@@ -146,6 +146,7 @@ export function JoinPage() {
           title: resolved.title,
           conferenceId: data.conference_id,
           chatEnabled: data.chat_enabled,
+          handQueueEnabled: data.hand_queue_enabled,
           publishQualityCap: data.publish_quality_cap,
           stageMaxTiles: data.stage_max_tiles,
         },