diff --git a/docs/deploy/monitoring.md b/docs/deploy/monitoring.md
index 87c76db..23abc76 100644
--- a/docs/deploy/monitoring.md
+++ b/docs/deploy/monitoring.md
@@ -11,14 +11,18 @@
 | `postgres-exporter` | `quay.io/prometheuscommunity/postgres-exporter:v0.20.1` | — (внутренний) | метрики PostgreSQL |
 | `redis-exporter` | `oliver006/redis_exporter:v1.87.0-alpine` | — (внутренний) | метрики Redis |
 | `node-exporter` | `prom/node-exporter:v1.8.2` | — (внутренний) | метрики хоста: CPU, память, диск, сеть, load average |
+| `docker-socket-proxy` | `tecnativa/docker-socket-proxy:v0.5.0` | — (внутренний) | read-only прокси к Docker Engine API для `container-exporter` |
+| `container-exporter` | сборка из `deploy/monitoring/container-exporter/` | — (внутренний) | метрики CPU/память/сеть в разбивке по контейнерам |
 | `grafana` | `grafana/grafana:13.1.0` | `3001` (внутри контейнера `3000`) | дашборды «Пайплайны пост-обработки» и «Хост и контейнеры» |
 
-`node-exporter` не публикует порт на хост вообще (не только 127.0.0.1) —
-Prometheus ходит к нему по имени сервиса во внутренней сети compose,
+`node-exporter`/`docker-socket-proxy`/`container-exporter` не публикуют
+порт на хост вообще (не только 127.0.0.1) — Prometheus и сам экспортер
+ходят друг к другу по имени сервиса во внутренней сети compose,
 публикация на хост для этого не нужна.
 
-**cAdvisor сознательно не используется** (разбивки метрик по контейнерам
-в Grafana нет): Docker Engine на сервере `1gb` использует
+### 1.1. Метрики по контейнерам — свой экспортер вместо cAdvisor
+
+**cAdvisor не используется**: Docker Engine на сервере `1gb` использует
 containerd-снапшоттер (`docker info` → `driver-type:
 io.containerd.snapshotter.v1`), а не классический overlay2-драйвер, и
 cAdvisor (проверено на v0.49.2 и v0.52.1, с `--docker_only` и без, через
@@ -26,15 +30,48 @@ cAdvisor (проверено на v0.49.2 и v0.52.1, с `--docker_only` и бе
 read-write layer контейнеров — падает с «failed to identify the
 read-write layer ID», метрики есть только по корневому cgroup. Открытая
 проблема совместимости cAdvisor с containerd image store, флагами не
-чинится — см. `.forcc/JOURNAL.md`. Если на другом сервере используется
-классический overlay2, cAdvisor можно добавить обратно по тому же
-образцу, что и `node-exporter` (job `cadvisor` в `prometheus.yml`,
-таргет `cadvisor:8080`, без публикации портов).
+чинится — см. `.forcc/JOURNAL.md`.
+
+Вместо этого — свой минимальный экспортер (`container-exporter`,
+`deploy/monitoring/container-exporter/exporter.py`, Python/aiohttp/
+`prometheus_client`) поверх Docker Engine API: `GET /containers/json` +
+`GET /containers/{id}/stats?stream=false`. Эти эндпойнты не зависят от
+storage-driver'а — работают и с containerd-снапшоттером, и с overlay2.
+Опрос контейнеров идёт параллельно в фоновой задаче (свой интервал,
+не завязан на scrape Prometheus) — `stats?stream=false` не мгновенен
+(Docker считает CPU-дельту по двум внутренним замерам с разницей ~1с),
+линейный опрос дюжины контейнеров легко вышел бы за scrape-интервал.
+Метрики (лейбл `name` — имя контейнера):
+
+- `vidconf_container_cpu_percent` — % от одного ядра, как `docker stats`.
+- `vidconf_container_memory_usage_bytes` / `_limit_bytes` — working set
+  (без переиспользуемого page cache) и лимит памяти.
+- `vidconf_container_network_rx_bytes` / `_tx_bytes` — суммарно по
+  интерфейсам, счётчик со старта контейнера.
+
+**Безопасность: доступ к `/var/run/docker.sock` равносилен root на
+хосте.** Флаг `:ro` при монтировании сокета не спасает — он ограничивает
+права на файл-ноду, а не на протокол: через сокет можно поднять
+привилегированный контейнер и получить хост. Поэтому сокет НЕ
+монтируется напрямую в `container-exporter` — между ними стоит
+`docker-socket-proxy` (`tecnativa/docker-socket-proxy`), которому
+разрешены только `GET`-запросы по контейнерам (`CONTAINERS=1`, `POST=0`
+— дефолт образа, выписан явно). Даже полная компрометация
+`container-exporter` (например, через уязвимость в его зависимостях) не
+даёт управлять Docker — прокси физически не пропустит `POST`. Ни один
+из двух сервисов не публикует портов наружу.
+
+Если на другом сервере используется классический overlay2 и хочется
+именно cAdvisor — можно добавить его по тому же образцу, что и
+`node-exporter` (свой job в `prometheus.yml`, без публикации портов),
+но тогда придётся решать ту же проблему монтирования сокета отдельно
+(cAdvisor тоже требует доступ к Docker API).
 
 Файлы: `deploy/monitoring/prometheus.yml`, `deploy/monitoring/alerts.yml`,
 `deploy/monitoring/grafana/provisioning/` (datasource + провайдер
 дашбордов), `deploy/monitoring/grafana/dashboards/pipelines.json`,
-`deploy/monitoring/grafana/dashboards/host.json`.
+`deploy/monitoring/grafana/dashboards/host.json`,
+`deploy/monitoring/container-exporter/` (код экспортера).
 
 ## 2. Запуск
 
@@ -76,6 +113,13 @@ ssh -L 9090:127.0.0.1:9090 -L 3001:127.0.0.1:3001 <user>@<host>
 - `vidconf_celery_queue_depth` (gauge, `queue`) — глубина очередей Celery
   (`transcription`/`summarize`/`notify`/`celery`, redis `LLEN`), карта
   очередей — `docs/deploy/scaling.md`.
+- `vidconf_host_info` (gauge, всегда `1`, лейблы `cpus`/`ram_mb`/`gpu_name`/
+  `vram_mb`) — info-метрика обнаруженного `install.sh` железа (`HW_*` в
+  `.env`, ADR-004). Источник плашки с характеристиками сервера в дашборде
+  «Хост и контейнеры» — живые CPU/RAM/диск там же берутся из
+  node-exporter, а GPU node-exporter не знает вообще, поэтому только эта
+  метрика. `«—»` в лейбле — `install.sh` не запускался (dev) либо
+  видеокарта не обнаружена.
 
 Job `llm` в `prometheus.yml` скрейпит `llm:8080/metrics`
 (`LLAMA_ARG_ENDPOINT_METRICS=1`) — этот адрес резолвится ЛИБО сервисом