feat(room): кнопка микрофона в мини-окне (PiP)

Document PiP не показывает тулбар комнаты — во время звонка в мини-окне
нельзя было замьютить себя, не разворачивая основное окно. Кнопка лежит
поверх единственной плитки мини-плеера и использует тот же useTrackToggle,
что и тулбар: React-контекст LiveKitRoom не разрывается порталом в
pipWindow.document.body, поэтому состояние читается и меняется одинаково
что в основном окне, что в мини-плеере.

frontend/src/styles/room.css

@@ -133,9 +133,32 @@ video[data-lk-source='screen_share'] { object-fit: contain; background: #000; }
  * `.stage-tiles` в основном окне) плюс подстраховочный `min-height`, чтобы
  * плитка не схлопывалась, если видео ещё не выдало реальные размеры.
  */
-.room-single-tile { flex: 1; min-height: 0; display: flex; }
+.room-single-tile { position: relative; flex: 1; min-height: 0; display: flex; }
 .room-single-tile .lk-participant-tile { flex: 1; min-height: 220px; width: 100%; }
 
+/* Кнопка микрофона мини-плеера (задача A5) — своего тулбара в PiP нет,
+   кнопка лежит поверх единственной плитки левым нижним углом (правый занят
+   штатным `.lk-focus-toggle-button`/нашей булавкой закрепления — тут её нет,
+   в PiP закреплять нечего, но геометрия зеркалит `.room-pin-toggle`). */
+.room-pip-mic-toggle {
+  position: absolute;
+  left: 0.5rem;
+  bottom: 0.5rem;
+  z-index: 5;
+  width: 36px;
+  height: 36px;
+  border-radius: 50%;
+  border: none;
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  background: var(--color-room-mic-on);
+  color: #10331f;
+  cursor: pointer;
+}
+.room-pip-mic-toggle svg { width: 18px; height: 18px; }
+.room-pip-mic-toggle.is-off { background: var(--color-room-danger-bg); color: #fff; }
+
 /*
  * ---------- Колонка миниатюр (кнопка «Скрыть» + карусель) ----------
  * Прямой ребёнок `.lk-focus-layout` — вместо самой карусели, потому что над