diff --git a/.env.example b/.env.example
index 5f49dcc..222471d 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -128,7 +128,7 @@ SMTP_TIMEOUT_S=30
 # --- Версия инстанса (релиз v0.0.1) ---
 # install.sh копирует значение из корневого файла VERSION при каждой
 # установке/обновлении — руками менять не нужно.
-VIDCONF_VERSION=0.0.33
+VIDCONF_VERSION=0.0.34
 
 # --- Профили compose. Дефолт ниже (`media,monitoring`) — только для ручного
 # `docker compose up` БЕЗ install.sh: медиа (LiveKit+coturn) + мониторинг,
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index bac4868..fcd25d7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,26 @@
 Формат основан на [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ru/1.1.0/),
 проект придерживается [семантического версионирования](https://semver.org/lang/ru/).
 
+## [0.0.34] — 2026-08-09
+
+Правка к проверке устройств на входе (0.0.33): превью и кнопки
+камеры/микрофона теперь и на шаге «Подключиться к конференции», не только
+на карточке «Как вас зовут?». Закрывает реальный пробел — авторизованный
+пользователь, входящий через `/join`, карточку «Как вас зовут?» не проходит
+вовсе (сразу подключение) и раньше проверку устройств не видел никогда.
+
+### Исправлено
+- Превью камеры и кнопки вкл/выкл — на шаге ввода ссылки/номера конференции,
+  тем же компонентом, что и на карточке гостя. Поток живёт непрерывно на
+  обоих шагах — переход между ними не гасит и не переоткрывает камеру.
+- Состояние кнопок «войти с камерой/микрофоном» теперь доезжает до комнаты
+  и для гостя (`input → guest-info → комната`), и для авторизованного
+  пользователя (`input → connecting → комната`).
+- Починена грабля с превью между шагами: `<video>` на разных шагах —
+  разные DOM-узлы, обычный `ref` не переживал переезд между ними (картинка
+  гасла в чёрный прямоугольник, хотя поток оставался жив). `videoRef` хука
+  стал callback-ref, переподключающим поток к новому узлу автоматически.
+
 ## [0.0.33] — 2026-08-09
 
 Проверка устройств на входе — отключаемый модуль (по умолчанию выключен).
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 2b80db2..cdd2fd6 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.0.33
\ No newline at end of file
+0.0.34
\ No newline at end of file
diff --git a/deploy/docker-compose.yml b/deploy/docker-compose.yml
index a27bf25..3930fd6 100644
--- a/deploy/docker-compose.yml
+++ b/deploy/docker-compose.yml
@@ -89,7 +89,7 @@ services:
       MEDIA_ROOT: ${MEDIA_ROOT:-/app/media}
       # Версия инстанса (релиз v0.0.1) — install.sh копирует значение
       # из файла VERSION (корень репозитория) в .env; отдаётся в GET /api/health.
-      VIDCONF_VERSION: ${VIDCONF_VERSION:-0.0.33}
+      VIDCONF_VERSION: ${VIDCONF_VERSION:-0.0.34}
       # Число процессов uvicorn (см. backend/Dockerfile). Дефолт 2 рассчитан
       # на 4-ядерный сервер, где ядра делятся с LiveKit. Поднимая значение,
       # проверьте бюджет соединений с БД: каждый воркер держит свой пул