diff --git a/.env.example b/.env.example
index f1fa9f9..7a99f60 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -122,7 +122,7 @@ SMTP_TIMEOUT_S=30
 # --- Версия инстанса (релиз v0.0.1) ---
 # install.sh копирует значение из корневого файла VERSION при каждой
 # установке/обновлении — руками менять не нужно.
-VIDCONF_VERSION=0.0.24
+VIDCONF_VERSION=0.0.25
 
 # --- Профили compose. Дефолт ниже (`media,monitoring`) — только для ручного
 # `docker compose up` БЕЗ install.sh: медиа (LiveKit+coturn) + мониторинг,
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 2fbdd8f..55b971a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,42 @@
 Формат основан на [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ru/1.1.0/),
 проект придерживается [семантического версионирования](https://semver.org/lang/ru/).
 
+## [0.0.25] — 2026-08-03
+
+Два дефекта мини-окна конференции (Document PiP), оба видны только в Chrome.
+
+### Исправлено
+- В Chrome пропадал звук других участников после возврата сцены из
+  мини-окна в основное. `RoomAudioRenderer` жил внутри `RoomStage` и
+  рендерился в обеих её ветках, поэтому скрытые `<audio>` с чужими
+  аудиотреками физически переезжали в документ PiP-окна и обратно.
+  После такого переезда Chrome теряет аудиовыход у remote-трека: пакеты
+  продолжают приходить (`packetsReceived` растёт), а
+  `totalSamplesDuration` и `totalAudioEnergy` замирают, и трек молчит
+  даже в свежесозданном `<audio>` со свежим `MediaStream`. Тот же цикл
+  detach/attach в пределах одного документа безвреден — дело именно в
+  переезде между документами. Рендерер вынесен в `RoomPage`: один
+  экземпляр, всегда в основном документе, в PiP-окне аудиоэлементов нет
+  вовсе. В Safari бага не было — там Document PiP не используется
+  (video-фолбэк), сцена из основного окна не уезжает.
+- В мини-окне не действовало закрепление участника, а демонстрация
+  экрана слетала на говорящего от любой чужой реплики. Мини-плеер
+  намеренно ходил с упрощёнными правилами выбора фокуса (без
+  `holdScreenShare`, без приоритета говорящего с камерой, без
+  антидребезга) и с собственным локальным состоянием закрепления.
+  Теперь `pickStageFocus` получает одинаковые правила в обоих вариантах
+  сцены, а закрепление переезжает между окнами тем же мостиком через
+  `RoomPage`, что и фокус. Сознательно оставлено одно отличие —
+  фолбэк «показать себя» (`localKey`) только у мини-плеера: это защита
+  от дефекта 0.0.11, когда мини-окно открывалось на самом пользователе.
+- Закрепление сбрасывалось при каждом монтировании сцены: на первом
+  рендере `useTracks` отдаёт пустой набор треков, и правило «закреплённый
+  вышел из комнаты» принимало это за уход участника.
+
+### Изменено
+- Кнопка-булавка на плитке подписана «Закрепить» вместо «Закрепить в
+  основном окне» — закрепление больше не ограничено основным окном.
+
 ## [0.0.24] — 2026-08-03
 
 Три артефакта вёрстки, вылезающие за границы блоков (эмодзи-поповер чата,
diff --git a/VERSION b/VERSION
index 9c2a097..d34586a 100644
--- a/VERSION
+++ b/VERSION
@@ -1 +1 @@
-0.0.24
\ No newline at end of file
+0.0.25
\ No newline at end of file
diff --git a/deploy/docker-compose.yml b/deploy/docker-compose.yml
index 97479a6..ad25cb5 100644
--- a/deploy/docker-compose.yml
+++ b/deploy/docker-compose.yml
@@ -89,7 +89,7 @@ services:
       MEDIA_ROOT: ${MEDIA_ROOT:-/app/media}
       # Версия инстанса (релиз v0.0.1) — install.sh копирует значение
       # из файла VERSION (корень репозитория) в .env; отдаётся в GET /api/health.
-      VIDCONF_VERSION: ${VIDCONF_VERSION:-0.0.24}
+      VIDCONF_VERSION: ${VIDCONF_VERSION:-0.0.25}
       # Число процессов uvicorn (см. backend/Dockerfile). Дефолт 2 рассчитан
       # на 4-ядерный сервер, где ядра делятся с LiveKit. Поднимая значение,
       # проверьте бюджет соединений с БД: каждый воркер держит свой пул