fix(room): в Chrome пропадал звук после возврата из мини-окна

RoomAudioRenderer жил внутри RoomStage и рендерился дважды — в ветке
variant="pip" и в основной. При открытии Document PiP сцена
размонтируется в основном окне и монтируется в PiP-окне, поэтому
скрытые <audio> с чужими аудиотреками физически переезжали в ДРУГОЙ
документ, а при возврате — обратно. После такого переезда Chrome
теряет аудиовыход у remote-трека: пакеты продолжают приходить
(packetsReceived растёт), но totalSamplesDuration и totalAudioEnergy
замирают, и трек молчит даже в свежесозданном <audio> со свежим
MediaStream. Тот же цикл detach/attach в пределах одного документа
безвреден — дело именно в переезде между документами. В Safari бага не
было: там Document PiP не используется (video-фолбэк), сцена остаётся
в основном окне.

Рендерер вынесен в RoomPage — один экземпляр, всегда в основном
документе. В PiP-окне аудиоэлементов теперь нет вовсе, цикл «открыл
мини-окно → вернул» их не касается.

frontend/src/components/room/RoomStage.tsx

@@ -4,7 +4,6 @@ import { Track, type Participant } from 'livekit-client'
 import {
   CarouselLayout,
   FocusLayoutContainer,
-  RoomAudioRenderer,
   isTrackReference,
   useRoomContext,
   useSpeakingParticipants,
@@ -400,7 +399,6 @@ export function RoomStage({
       <section className="stage room-single-tile">
         {focusTrack && <RoomParticipantTile trackRef={focusTrack} onStopSharing={handleStopSharing} />}
         <PipMicToggle />
-        <RoomAudioRenderer />
       </section>
     )
   }
@@ -496,7 +494,6 @@ export function RoomStage({
           <span>Показать остальных ({sideTracks.length})</span>
         </button>
       )}
-      <RoomAudioRenderer />
     </section>
   )
 }