feat(room): выбор устройства аудиовывода в настройках

Третий селект в DeviceSettingsDialog (динамики/наушники/bluetooth) рядом
с уже существующими микрофоном и камерой — на useMediaDeviceSelect(kind:
'audiooutput'). Выбор персистится отдельно от usePersistentUserChoices
(LocalUserChoices LiveKit про аудиовыход не знает) и применяется заново
при следующем подключении через RoomOptions.audioOutput.

Поддержка определяется по наличию setSinkId в рантайме, не по User-Agent:
там, где браузер не умеет переключать вывод (iOS Safari), список скрыт,
вместо него — подсказка, что маршрутизация звука на стороне системы.

frontend/src/styles/room.css

@@ -378,6 +378,8 @@ video[data-lk-source='screen_share'] { object-fit: contain; background: #000; }
   font-family: var(--font-body);
 }
 .room-field select:focus { outline: none; border-color: var(--color-room-focus-ring); }
+.room-field-label { display: block; font: var(--text-body); font-weight: 600; color: var(--color-room-text-primary); margin-bottom: var(--space-2); }
+.room-field-hint { font: var(--text-body); color: var(--color-room-text-secondary); margin: 0; }
 
 /*
  * ---------- Чип «Вы демонстрируете экран» ----------